{"id":42,"date":"2022-10-26T12:28:24","date_gmt":"2022-10-26T10:28:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trazille.fr\/?page_id=42"},"modified":"2025-09-10T11:20:37","modified_gmt":"2025-09-10T09:20:37","slug":"reglement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n\n\n<p><strong>R\u00c8GLEMENT TRA\u2019ZILLE<\/strong><\/p>\n<p>Date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement : Dimanche 26 Avril 2026<\/p>\n<p>Les termes de ce document sont susceptibles d\u2019\u00e9voluer en fonction de la situation sanitaire et des dispositions gouvernementales et locales applicables selon le territoire concern\u00e9 par l\u2019organisation de l\u2019\u00e9v\u00e8nement<\/p>\n<p><strong>Article 1 : Conditions de participation<\/strong> :<\/p>\n<p>La participation aux diff\u00e9rentes courses implique la connaissance et l\u2019acceptation du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Tout engagement est personnel, ferme et d\u00e9finitif. Il ne peut faire l\u2019objet de remboursement. Aucun transfert d\u2019inscription n\u2019est autoris\u00e9 pour quelque motif que ce soit. Toute personne r\u00e9troc\u00e9dant son dossard \u00e0 une tierce personne, sera reconnue responsable en cas d\u2019accident survenu ou provoqu\u00e9 par cette derni\u00e8re durant l\u2019\u00e9preuve. Toute personne disposant d\u2019un dossard acquis en infraction avec le pr\u00e9sent r\u00e8glement pourra \u00eatre disqualifi\u00e9e. Le dossard devra \u00eatre enti\u00e8rement lisible pendant la course. L\u2019organisation d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019accident face \u00e0 ce type de situation.<\/p>\n<p><u>Droit \u00e0 l\u2019image\u00a0: <\/u>du fait de son engagement, chaque coureur autorise express\u00e9ment les organisateurs \u00e0 utiliser exclusivement les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait appara\u00eetre, prises \u00e0 l\u2019occasion de sa participation aux \u00e9preuves, sur tous supports y compris les documents promotionnels et \/ ou publicitaires.<br \/>L\u2019organisation s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 des informations nominatives et donn\u00e9es personnelles communiqu\u00e9es par l\u2019Utilisateur, et \u00e0 les traiter dans le respect de la Loi Informatique et Libert\u00e9s du 6 janvier 1978<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Article 2\u00a0: Acceptation du r\u00e8glement <\/strong><\/p>\n<p>Ce r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 selon les r\u00e8glements de la commission nationale des courses hors stade de la FFA. Les organisateurs de cette \u00e9preuve se r\u00e9servent le droit d\u2019apporter toutes modifications qu\u2019ils jugeront n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019organisation. Le concurrent s\u2019engage \u00e0 ne pas anticiper le d\u00e9part et \u00e0 parcourir la distance compl\u00e8te de son parcours. Le non-respect de cette r\u00e8gle entra\u00eenera aussit\u00f4t la disqualification du coureur.<\/p>\n<p><strong>Article 3\u00a0: Conditions de participation<\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux articles L231-2\/ L231-3 du code du sport, toute participation \u00e0 une comp\u00e9tition est soumise \u00e0 la pr\u00e9sentation obligatoire par les participants \u00e0 l\u2019organisateur :<\/p>\n<ul>\n<li>D&rsquo;une licence Athl\u00e9 Comp\u00e9tition, Athl\u00e9 Entreprise, Athl\u00e9 Running d\u00e9livr\u00e9e par la FFA. (Attention : les autres licences d\u00e9livr\u00e9es par la FFA (Sant\u00e9, Encadrement et D\u00e9couverte ne sont pas accept\u00e9es)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Ou d&rsquo;un PPS<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les participants \u00e9trangers sont tenus de fournir un certificat m\u00e9dical de non contre-indication \u00e0 la pratique de l\u2019athl\u00e9tisme ou de la course \u00e0 pied en comp\u00e9tition, m\u00eame s&rsquo;ils sont d\u00e9tenteurs d&rsquo;une licence comp\u00e9tition \u00e9mise par une f\u00e9d\u00e9ration affili\u00e9e \u00e0 l&rsquo;IAAF. Ce certificat doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en langue fran\u00e7aise, dat\u00e9, sign\u00e9 et permettre l&rsquo;authentification du m\u00e9decin, que ce dernier soit ou non \u00e9tabli sur le territoire national. S&rsquo;il n&rsquo;est pas r\u00e9dig\u00e9 en langue fran\u00e7aise, il doit \u00eatre fourni une traduction en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p><strong>Une autorisation parentale est obligatoire pour les -18ans (\u00e0 renseigner sur la fiche d\u2019inscription<\/strong>).<\/p>\n<p>La participation \u00e0 l\u2019\u00e9preuve se fera sous l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des coureurs avec renonciation \u00e0 tout recours envers les organisateurs quel que soit le dommage subi ou occasionn\u00e9. Les concurrents s\u2019engagent \u00e0 n\u2019exercer aucune poursuite envers les organisateurs pour tout incident r\u00e9sultant de leur participation \u00e0 cette manifestation.<\/p>\n<p>\u00c0 tout moment, l\u2019organisation se r\u00e9serve le droit de modifier le parcours et\/ou les horaires des \u00e9preuves inscrites sur le site internet et le r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Elle se r\u00e9serve \u00e9galement le droit d\u2019annuler une \u00e9preuve pour tous motifs qui mettraient la vie du coureur en danger ou tous cas de force majeure, sans d\u00e9dommagement pour les coureurs.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Article 4 : S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 de la course est assur\u00e9e par l\u2019organisation. La course b\u00e9n\u00e9ficie de postes de secours et m\u00e9dicaux qui pourront d\u00e9cider de la mise hors course d\u2019un concurrent pour des raisons m\u00e9dicales. Tout coureur mis hors course d\u00e9cidant de continuer l\u2019\u00e9preuve le fera sous son enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et l\u2019organisation ne pourra \u00eatre tenue responsable en cas d\u2019accident. Aucun v\u00e9hicule \u00e0 moteur ou v\u00e9lo ne pourra accompagner les coureurs, ni les coureurs avec leur chiens m\u00eame tenu en laisse.<\/p>\n<ul>\n<li>Des barri\u00e8res seront install\u00e9es pour le blocage des rues \u00e0 usage exclusif temporaire de la chauss\u00e9e dans le village d\u2019Azille<\/li>\n<li>Un poste de secours sera install\u00e9 \u00e0 Azille au point de d\u00e9part<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Article 5\u00a0: D\u00e9tails des courses<\/strong><\/p>\n<p><u>Les ravitaillements :<\/u><\/p>\n<p>GOBELET OBLIGATOIRE (AUCUN VERRE NE SERA FOURNI AUX RAVITAILLEMENTS)<\/p>\n<p>&#8211; 1 pour la course de 11Km et la Marche Nordique de 11km<\/p>\n<p>&#8211; 2 pour le 22km<\/p>\n<p>Il est conseill\u00e9 au coureur de prendre en charge une partie de son ravitaillement avec une r\u00e9serve d\u2019eau si les ravitaillements ci-dessus ne sont pas satisfaisant \u00e0 son go\u00fbt<\/p>\n<p><strong>Article 6 : Inscriptions<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Par Internet\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>:<\/em><\/strong><strong>\u00a0 <\/strong><strong><em>www.trazille.fr<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Paiement s\u00e9curis\u00e9 et licence FFA ou PPS t\u00e9l\u00e9charg\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Votre inscription ne sera d\u00e9finitive que si elle est accompagn\u00e9e du PPS ou licence FFA, des frais d\u2019inscription et accord parental pour les mineurs<\/em>.<em> Les athl\u00e8tes \u00e9trangers, m\u00eame licenci\u00e9s d\u2019une f\u00e9d\u00e9ration affili\u00e9e \u00e0 l\u2019IAAF, doivent fournir un certificat m\u00e9dical en langue fran\u00e7aise (ou accompagn\u00e9 d\u2019une traduction en langue fran\u00e7aise). Une autorisation parentale pour les participants mineurs au jour de l\u2019\u00e9preuve est obligatoire.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les inscriptions par internet seront closes le 24\/04\/2026 \u00e0 12h00. Les frais bancaires sont en sus \u00e0 la charge du coureur<\/strong><\/li>\n<li><strong>Le jour de la course<\/strong> les inscriptions seront possibles jusqu&rsquo;\u00e0 45min avant le d\u00e9part de la course et major\u00e9e comme suit:\n<ul>\n<li>5km non licenci\u00e9 10\u20ac licenci\u00e9 FFA 9\u20ac<\/li>\n<li>11km non licenci\u00e9 15\u20ac licenci\u00e9 FFA13\u20ac<\/li>\n<li>Marche Nordique 11km 15\u20ac licencie FFA 13\u20ac<\/li>\n<li>22km non licenci\u00e9 28\u20ac licenci\u00e9 FFA 26\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>En cas d\u2019annulation de la course en cas de force majeure les inscriptions seront rembours\u00e9es en int\u00e9gralit\u00e9 moins les frais bancaires associ\u00e9s<\/p>\n<p><strong>Article 7 : <\/strong><strong>Assurances<\/strong><\/p>\n<p><u>Responsabilit\u00e9 civile<\/u> : conform\u00e9ment \u00e0 la loi, l\u2019organisation a souscrit une assurance pour les cons\u00e9quences de sa responsabilit\u00e9 civile,<\/p>\n<p><u>Individuelle accident<\/u> : Il est hautement recommand\u00e9 aux participants (notamment les non licenci\u00e9s \u00e0 une f\u00e9d\u00e9ration sportive) de souscrire au pr\u00e9alable une assurance individuelle accident et de v\u00e9rifier que l\u2019\u00e9tendue de la garantie est suffisamment adapt\u00e9e \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n<p><u>Dommage mat\u00e9riel<\/u> : l\u2019organisation d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de dommages (vol, bris, perte, \u2026) subis par les biens personnels des participants et ce, m\u00eame si elle en a la garde. Les participants ne pourront donc se retourner contre l\u2019organisateur pour tout dommage caus\u00e9 \u00e0 leur \u00e9quipement<\/p>\n<p><strong>Article 8 :<\/strong> D\u00e9veloppement durable et respect de l\u2019environnement<\/p>\n<p>Chaque coureur s\u2019engage \u00e0 respecter l\u2019environnement en suivant le parcours indiqu\u00e9 et \u00e0 ne jeter aucun d\u00e9chet dans la nature (des zones de propret\u00e9 sont pr\u00e9vues aux points de ravitaillement).<\/p>\n<p><strong>Article 9 :<\/strong><\/p>\n<p>Chaque coureur reconna\u00eet avoir pris connaissance du r\u00e8glement de la course et en accepter toutes les clauses. Il s\u2019engage \u00e0 parcourir la distance compl\u00e8te avant de franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e. Le dossard devra \u00eatre mis sur la poitrine et visible durant toute la course.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00c8GLEMENT TRA\u2019ZILLE Date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement : Dimanche 26 Avril 2026 Les termes de ce document sont susceptibles d\u2019\u00e9voluer en fonction de la situation sanitaire et des dispositions gouvernementales et locales applicables selon le territoire concern\u00e9 par l\u2019organisation de l\u2019\u00e9v\u00e8nement Article 1 : Conditions de participation : La participation aux diff\u00e9rentes courses implique la connaissance et[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry","et-post-article","et-default-post-layout"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e8glement - TraZille<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement - TraZille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00c8GLEMENT TRA\u2019ZILLE Date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement : Dimanche 26 Avril 2026 Les termes de ce document sont susceptibles d\u2019\u00e9voluer en fonction de la situation sanitaire et des dispositions gouvernementales et locales applicables selon le territoire concern\u00e9 par l\u2019organisation de l\u2019\u00e9v\u00e8nement Article 1 : Conditions de participation : La participation aux diff\u00e9rentes courses implique la connaissance et[...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TraZille\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T09:20:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/index.php\\\/reglement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/index.php\\\/reglement\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glement - TraZille\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-26T10:28:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T09:20:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/index.php\\\/reglement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/index.php\\\/reglement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/index.php\\\/reglement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8glement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/\",\"name\":\"TraZille\",\"description\":\"Au Coeur du Minervois\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trazille.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement - TraZille","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement - TraZille","og_description":"R\u00c8GLEMENT TRA\u2019ZILLE Date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement : Dimanche 26 Avril 2026 Les termes de ce document sont susceptibles d\u2019\u00e9voluer en fonction de la situation sanitaire et des dispositions gouvernementales et locales applicables selon le territoire concern\u00e9 par l\u2019organisation de l\u2019\u00e9v\u00e8nement Article 1 : Conditions de participation : La participation aux diff\u00e9rentes courses implique la connaissance et[...]","og_url":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/","og_site_name":"TraZille","article_modified_time":"2025-09-10T09:20:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/","url":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/","name":"R\u00e8glement - TraZille","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trazille.fr\/#website"},"datePublished":"2022-10-26T10:28:24+00:00","dateModified":"2025-09-10T09:20:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/reglement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trazille.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8glement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trazille.fr\/#website","url":"https:\/\/www.trazille.fr\/","name":"TraZille","description":"Au Coeur du Minervois","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trazille.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1067,"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/1067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trazille.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}